فرهنگ لغت طنزآمیز از اَمبروز بیِرس، که تألیف نخستِ آن تحت عنوان «فرهنگ لاابالی» (The Cynic’s Word Book) در 1906 منتشر شد و پنج سال بعد با عنوان ترجیحی مؤلف تجدید چاپ شد. تعاریف نیشدار بیرس در هفتهنامة Wasp، که از 1881 تا 1886 با سردبیری خودش در سن فرانسیسکو منتشر میشد، این سبک کلیشهایِ قرن نوزدهم را به سطح جدیدی از خلاقیت رسانید. بیرس با بهکارگیری سبک نیشدار و خشک، عادتهای مذهبی و شغلی و اجتماعی را هجو کرد؛ برای مثال در تعریف واژههای bore (کسلکننده): «شخصی که حرف میزند زمانیکه از او توقع دارید گوش کند»، architect (معمار): «کسی که طرحی حول خانة شما تهیه میکند و حوالهای برای پول شما طرح میکند»، saint (قدیس): «گناهکار مردهای که اصلاح و ویرایش شده است». بسیاری از مدخلهای این فرهنگ شامل ارجاعاتِ «تکمیلی» از منابع علمیِ ساختگی هستند.
