شعر قهرمانی 42 مصراعیبه زبان انگلیسی قدیم که در کتاب اکستِر، یکی از دو شعر موجود به زبان انگلیسی قدیم که دارای ترجیعبند هستند، باقی مانده است (دیگری تکه شعر «وُلف و ادواسر» (Wulf and Eadwacer) است). دئور، که با عنوان «مرثیة دائور» نیز شناخته شده است، شکوة یک خنیاگر به نام دئور است که آوازخوانِ دیگر جای او را در قصر گرفته و او از سرزمین خویش و الطاف اربابش محروم شده است. دئور در این شعر، در بندهای نامنظم، پنج مورد از مصیبتهای شخصیتهای گوناگون از افسانههای آلمانی را بهیاد میآورد. هر بند از شعر با این ترجیعبند ختم میشود که «آن بلا گذشت، این نیز بگذرد». اگرچه برخی از محققین معتقدند که شکوة شعر صرفاً بهانهای مرسوم برای مطرح کردن افسانههای قهرمانی است، اما احساس آن عمیقاً شخصی بهنظر میرسد. نک.EXETER BOOK
