نام خانوادگی اصلی او لوفِور (ت. 1654، پرویلی- سور- کلِز، فرانسه- و. 17 آگوست 1720، پاریس) مفسر، مترجم و ویراستار ادبیات کلاسیک که بهسبب ترجمهای که از «ایلیاد» (Iliad) و «اودیسه»(Odyssey) انجام داده است و بهواسطة کاری که بههمراه همسرش آندره داسیه در مجموعه ویرایشهای مشهور دِلفَن بر آثار کلاسیک لاتینی ارائه داده است در سراسر اروپا معروف است. آن داسیه دختر تانگی لوفِور انسانگرای فرانسوی بود، که او را به حوزة مطالعات کلاسیک وارد کرد و به او آموزش داد. آن در 1683 با آندرِه داسیه، یکی از دانشجویان پدرش (که او نیز به مطالعات و ترجمههای کلاسیک اشتغال داشت)، ازدواج کرد. داسیه پیش از ازدواجش ترجمههای برجستهای ارائه داده بود و بعداً ترجمههای منثور او از ایلیاد (1699) و اودیسه (1708) در سراسر اروپا برایش شهرت به ارمغان آورد. تا اندازهای بهسبب این ترجمهها بود که منازعة ادبی در مورد برتری نویسندگان کلاسیک نسبت به نویسندگان مدرن تحت عنوان منازعة قدیمیها و جدیدیها پا گرفت. یکی از مهمترین آثار او در این موضوع «دلایل افول ذوق» (Des causes de la corruption de goût, 1714) بود.
