در اساطیر یونان، یک شکارچی زن معروف و تیزپا، احتمالاً شکل مشابه و کماهمیتتر ایزدبانو آرتمیس. افسانه پیچیده وی حاوی وقایعی به شرح زیر است: به خواست پدرش پس از تولد رها میشود تا بمیرد، اما ماده خرسی به او شیر میدهد؛ در شکار گراز نرِ کالیدونی شرکت میکند؛ شرط میگذارد که هرکس بتواند در مسابقة دو از او پیش بیفتد، با او ازدواج خواهد کرد - امّا افرادی را که نمیتوانند از او سبقت بگیرند با نیزه میکشد. در یک مسابقه سه عدد سیب طلایی هسپریدس که از ایزدبانو آفرودیته گرفته شده، به هیپومنس (یا میلانیون) داده میشود؛ وقتی که هیپومنس آنها را پرتاب میکند، آتالانتا برای جمع کردن آنها میایستد و مسابقه را میبازد. پسر آنها، پارتنوپایوس، بعدها یکی از 7 مخالف تِبِس بعد از مرگ پادشاه اوئدیپوس بود. آتالانتا و همسرش که نسبت به آفرودیته حقشناسی نکردند، به هتک حرمت یک عبادتگاه کشانده شدند و بههمینعلت به شیر تبدیل گشتند.
