[یونانی آن asynartētos، معنی تحتاللفظی آن، نامرتبط[ هریک از ابیات شعر که دارای واحدهای وزنی متفاوت یا نامرتبط باشند، همانگونه که در دو بیت اول یکی از غزلهای جان دان میخوانیم:
این اصطلاح را میتوان در موارد تخصصیتر، برای بیتی بهکار برد که در آن دو بخش با سکتة ملیحی از هم جدا میشوند که اوزان متفاوتی دارند و یا در مورد بیتی با یک وقفه یا سکته بهکار برد تا به استقلال نسبی دو بخش بینجامد.
