[به زبان گِیلیک اسکاتلندی corronach و به زبان ایرلندی coránach] در فرهنگ اسکاتلند و ایرلند، رثا یا زاری دستهجمعی در غم از دست رفته؛ و همچنین، ترانه خاکسپاری که زنان میخوانند یا زمزمه میکنند. اگرچه شاهدانی متناوباً شنیدن چنین ترانههایی را در ایرلند و بلندیهای اسکاتلند گزارش کردهاند، اما تاکنون نمونهای از آن به ثبت نرسیده است. تصور میشود بالاد مرزی اسکاتلندی «اِرل شاداب ماری« بر قاعده سوگآهنگ سروده شده است. بالاد فوق اینگونه شروع میشود:
ای سرزمینهای بلند و ای سرزمینهای کمارتفاع (اسکاتلند) آه تاکنون کجا بودهاید؟ آنها اِرل ماری را کشتند، و در سبزهزاران رها کردند
