بخش اول رمان «دُنآرام» (Tikhy Don) اثر میخائیل شولوخوف. این رمان روسی در فاصله سالهای 1928 و 1940 منتشر شد. ترجمه انگلیسی بخش اول آن در 1934 روانه بازار شد. «دُن به سوی دریا جاری است» (The Don Flows Home To the Sea) بخش دوم رمان اصلی بود کهدر 1940 با ترجمه انگلیسی منتشر شد. این رمان، که موقعیت مکانی و زمانیاش بستر رودخانة دن در جنوب غرب روسیه در پایان دوره تزارهاست، سرگذشت گرگور مِلِخوف قزاق را روایت میکند که از یک عاشقپیشة جوان به سربازی در ارتش سرخ و سرانجام به یک قزاق ملیگرا تبدیل میشود. جنگ - هم به شکل درگیری بینالمللی و هم در قالب انقلاب داخلی- محتوای حماسی داستان را رقم میزند و به آن لحن ابهامآمیز اخلاقی میبخشد.
