[فرانسوی آنanalogue، از واژه یونانی análogon، وجه غیرشخصی análogos به معنی ارتباط داشتن، متناسب] چیزی که شبیه یا مانند چیزی دیگر است. در ادبیات، منظور از این کلمه، داستانی است که یک همارز یا نسخه دیگری در ادبیات سایر کشورها دارد. چند عنوان از داستانهای کتاب «قصههای کنتربری»(The Canterbury Tale) اثر جفری چاوسر نسخههایی هستند از قصههای قدیمتر که میتوان آنها را در مأخذی مثل «دکامرون» (Decameron) اثر جووانّی بوکاتچو و «کنفسیو آمانتیس»(Confessio amantis) اثر جان گاوئر یافت. کتاب داستان حیوانات «قصههای روباه» (Roman de Renart) مربوط به قرون وسطای فرانسه، دارای نظایری در چند زبان دیگر است.
