دانشنامه جامع علوم انسانی

دانشنامه جامع علوم انسانی

شعر امیبیئن

نویسنده
چکیده
[یونانی آن amoibaîos به معنای قابل مبادله شدن، قابل انجام دادن، عمل متقابل] شعری که به‌صورت گفت‌وگو بین دو گوینده سروده می‌شود. قس: STICHOMYTHIA. نمونه‌ای از این شعر، ترانه محبوب انگلیسی «لُرد رندل» (Lord Randal) است که به این شکل شروع می‌شود:
"O Where ha' you been، Lord Randal، My son?
And Where ha' you been، my handsome young man?"
"I ha' been at the greenwood; mother، mak my bed soon،
For I'm wearied wi' huntin'، and fain wad lie down."
«آه کجا بوده‌ای، لرد رندال، پسرم؟
و کجا بوده‌ای جوانک خوش‌قامت من؟»
«من در بیشه‌زارها بوده‌ام؛ مادر، بسترم را زود بگستران،
چرا که شکار مرا خسته کرده و می‌خواهم بخوابم».