(بهطور کامل کتابهای چیلام بالام) دستهای از اسناد و مدارک که به زبان یوکاتِک مایا (با حروف اسپانیایی) در طول قرنهای هفدهم و هجدهم نوشته شده است. این کتب منبع اصلی اطلاعات در مورد سنتهای اقوام باستانی مایای از جمله اسطورهها، طالعبینی، آیندهنگری، دانش پزشکی، اطلاعات تقویمی و وقایع تاریخی است. اگرچه در اصل احتمالاً اسناد بسیار زیادی وجود داشته، اما تنها تعدادی از آنها باقی مانده است. اسناد شهرهای چومایل، تیزیمین و مانی (شهرهایی که این اسناد در آنجا نوشته شدهاند) بهویژه برای تاریخ اقوام مایا حائز اهمیت است. چیلام بالام به معنای «سخنگوی شجاع» است.
