(ت. احتمالاً 1559، هیچین، ایالت هارتفردشر، انگلستان- و. 12 می 1634، لندن) شاعر و نمایشنامهنویس انگلیسی که ترجمة او از هومر، مدتها بهعنوان ترجمهای معیار به زبان انگلیسی باقی ماند. چپمن وارد دانشگاه آکسفورد شد، ولی مدرک علمی دریافت نکرد. اولین اثرش «سایة شب... دو سرود شاعرانه» (The Shadow of Night…Two Poeticall Hymnes, 1594) بود و به دنبالش در 1595 «مهمانی ذوق اُوید» (Ovids Banquet of Sence) را منتشر کرد. اولین ترجمة او از «ایلیاد» (Iliad) در 1598 منتشر شد و در 1611 آن را کامل کرد. در 1616، «ادیسه» (Odyssey) را انتشار داد. «یوتیمیا راپتوس یا اشک صلح» (Euthymiae Raptus; or the Teares of Peace, 1609) شعر مهم چپمن است، اما اشعارش در قرن بیستم به شهرت چندانی دست نیافت. از نمایشنامههایش حدود دوازده اثر برجا مانده است. عمدهترین آنها تراژدیهای «بوسی دامبوزا» (Bussy d'Ambois, 1607)، «توطئه و تراژدی چارلز دوک بایرون» (The Conspiracie and Tragedie of Charles Duke of Byron, 1608) و «اشک بیوهزنان» (The Widdowes Tears, 1612) است.
