نمایشنامهای شامل یک درآمد و پنج صحنه اثرِ برتولت برشت، که اولینبار در 1948 به زبان انگلیسی و در 1949 تحت عنوانِ Der kaukasische Kreidekreisبه آلمانی منتشر شد. این اثر براساس نمایشنامه «دایره» (Der Kreidekreis, 1924) اثر کلابونت، نویسنده آلمانی، که خود ترجمه و اقتباسی از نمایشنامهای چینی از سلسله یوان (1206-1363) است، بنیان نهاده شده است. نمایشنامه برشت در شرایط مناقشه سرزمینی مورد ادعای دو حکومت محلی در اتحاد شوروی پس از جنگ جهانی دوم تدوین شد. کنش اصلی نمایشنامه از داستانی بهوجود میآید که برای جشن گرفتن در مورد حل مناقشه اجرا شده است. این حکایت تمثیلی، که در طول شورش فئودالی در قرن سیزدهم بهوجود آمد، به تلاش دو زن در مورد حضانت یک بچه میپردازد. مناقشه بینِ همسرِ حاکم، که بچه را رها کرده، و خدمتکار جوان، که از بچه نگهداری و از او مراقبت نموده، توسط قاضیای غیرعادی که بچه را در دایرهای گچی قرار داده و اعلام کرده که هرکدام از زنان که بتواند بچه را از دایره بیرون آورد حضانت او را بهدست میآورد، حلوفصل میشود. از آنجا که خدمتکار نمیخواهد به بچه آسیبی برسد، اجازه میدهد که همسر حاکم بچه را ببرد، اما قاضی بچه را به خدمتکار واگذار میکند، چرا که علاقهای بیشتر از مادر واقعی به او دارد.
