(ت.16 دسامبر 1717، دیل، کنت، انگلستان- و. 19 فوریه 1806، لندن) شاعر و مترجم انگلیسی و یکی از اعضای گروهِ ادبی مشهور جوراب آبیها که اطراف خانم الیزابت مانتگیو جمع شده بودند. کارتر دختر کشیشی دانشمند بود که به او لاتین، یونانی و عبری را به همراه رشتة وسیعی از دیگر موضوعات تعلیم داد. «شعرهایی در موردمناسباتِ ویژهعالی» (Poems upon Particular Occasions) در 1738 و «شعرهایی در مورد چندین مناسبت» (Poems on Several Occasions) در 1762 منتشر شد. بااینهمه، این ترجمههای او بود که شهرتش را تضمین کرد. او در 1749 ترجمة بسیار مهمش با عنوان «همةآثار موجود اپیکتتوس» (All the Works of Epictetus Which AreNow Extant) را آغاز کرد که در 1758 منتشر شد.
