دانشنامه جامع علوم انسانی

دانشنامه جامع علوم انسانی

کامپوش، هارلدو دِ و آگستو دِ

نویسنده
مسعود امیرخانی
چکیده
(به‌ترتیب ت. 19 آگوست 1929، ساون پاولو، برزیل- ت. 1931، ساون پاولو) شاعران و منتقدان ادبی که به‌سبب پیشگامی‌شان در مکتب شعر عینی برزیل در دهه 1950 شناخته می‌شوند.
     برادران کامپوش به همراه دسیو پیگناتاری و فرّئیرا گولار اولین شرح شعر عینی را در 1956 تحریر کردند و مجله‌های پیشگام هنر و شعرNoigandres و Invencão را منتشر نمودند. برادران کامپوش و پیگناتاری «نظریه شعر عینی» (Teoria da poesia concreta, 1965) را در 1965 منتشر کردند. هارلدو و آگستو همچنین آثاری از ازرا پاوند (1960)، ئی. ئی. کامینگز(1960)، جیمز جویس (1962)، استفان مالارمه (1970) و ولادیمیر مایاکوفسکی (1967) را به زبان پرتغالی ترجمه کردند.
     هارلدو د کامپوش تعدادی از مقالاتش را در «فرازبان» (Metalinguagem, 1967) و «هنرِ افق دید کاندیدا» (A arte no horizonte do provável, 1969)  منتشر کرد. دیگر آثار نقد هارلدو کتاب‌های «نماد» (Ideograma, 1977) و «خدا و شیطان در فاوست گوته» (Deus o Diabo no Fausto de Gothe, 1981) و چندین مقاله دربارة آثار اوزوالد اندراده، شاعر قدیمی برزیل، است. هارلدو شعر هم می‌گفت که کتاب شعر منثور «کهکشان‌ها»(Galáxias, 1984)  از جمله آثار اوست. تعدادی از اشعار او در «مهم‌ترین شعرهای هارلدو د کامپوش» (Os melhores poemas de Haroldo de Campos, 1992) گردآوری شد. مجموعه شعر‌های آگوستو «سفر زبان» (Linguaviagem, 1967)، (Poemóbiles, 1974)، «جعبه سیاه» (Caixa preta, 1975) و «اشعار» (Ex poemas, 1985) هستند.